1 00:00:09,600 --> 00:00:13,479 Хартман е Фауст. Той е бил шофьорът на колата. 2 00:00:13,600 --> 00:00:18,079 Един ден ме изпратиха малко материал за нощен клуб. 3 00:00:18,200 --> 00:00:23,359 - Рекламираха сайт за запознанства. - Къде ги срещнахте? 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,839 В апартамента на партията в Store Kongensgade. 5 00:00:28,080 --> 00:00:32,479 Ти дойде тук. Изпил си бутилка от алкохол и взе забавно хапче. 6 00:00:32,600 --> 00:00:36,919 И все пак си спомняте напускане на апартамента в 23 часа. 7 00:00:37,040 --> 00:00:41,159 Rie Skovgaard потвърждава че след това е идвал в дома й. 8 00:00:41,280 --> 00:00:46,319 Не говорете с Марк за Бенгт и Швеция. ще го направя 9 00:00:46,440 --> 00:00:50,399 - Баща му току-що пристигна. - Карстен? 10 00:00:50,520 --> 00:00:54,559 - Кога дойде тук? - Днес. Ами Швеция? 11 00:00:54,680 --> 00:00:59,159 - Малко се отложи. - Бенгт върна кутиите им. 12 00:01:00,000 --> 00:01:03,119 - Отслабнал си. - Добре съм. 13 00:01:05,000 --> 00:01:08,479 Който и да беше е използвал моя компютър 14 00:01:08,600 --> 00:01:11,119 и знаеше паролата ми. 15 00:01:11,240 --> 00:01:14,439 - Какъв профил за запознанства? - Хвани Олав. 16 00:01:15,440 --> 00:01:18,599 Резервирахте апартамента за хора, които никога не са се появявали. 17 00:01:18,720 --> 00:01:22,679 - Как разбра паролата ми? - Ти трябва да обясниш. 18 00:01:22,800 --> 00:01:27,599 Какво става, Троелс? Спал си с половин Копенхаген. 19 00:01:27,720 --> 00:01:32,119 Това е моят политически живот. Трябва да дадеш изявление. 20 00:01:32,240 --> 00:01:34,399 Не можеш да се скриеш зад Рие. 21 00:01:36,200 --> 00:01:40,679 Да имат дете заедно създава много силна връзка. 22 00:01:40,800 --> 00:01:43,519 Връзката ни не ме притеснява. 23 00:01:43,640 --> 00:01:46,319 Ким Хогстед. Аз съм журналист. 24 00:01:46,440 --> 00:01:49,799 Искаш да говоря за мъртвата ми дъщеря. моля те напусни 25 00:01:51,680 --> 00:01:52,879 тръгвай! 26 00:01:53,000 --> 00:01:56,999 - Мамо, накарай го да спре. - Млъкни! 27 00:01:59,000 --> 00:02:02,279 Обадих се на журналиста и организира среща. 28 00:02:02,400 --> 00:02:05,639 - Не мисля, че това е добра идея. - Но така ще бъде. 29 00:02:07,800 --> 00:02:12,439 Някой се обади Хартман в 22:30 ч. 30 00:02:12,560 --> 00:02:15,759 Бях тук малко преди полунощ. 31 00:02:15,880 --> 00:02:20,279 - Хартман беше ли на прозореца? - Не, не беше той. 32 00:02:20,880 --> 00:02:24,359 Ако беше с Хартман цял уикенд, 33 00:02:24,480 --> 00:02:28,559 защо звънна на мобилния му телефон кога беше изключен? 34 00:02:28,680 --> 00:02:31,479 Ти го прикриваш. 35 00:02:31,600 --> 00:02:36,479 Да кажем, че някой друг е използвал вашия компютър, кола и апартамент. 36 00:02:36,600 --> 00:02:38,439 ако лъжеш, ти си съучастник. 37 00:02:38,560 --> 00:02:42,639 - Яжте малко пица. - Не, благодаря. Само списъка, моля. 38 00:02:51,640 --> 00:02:53,159 Хартман няма алиби. 39 00:02:55,280 --> 00:02:58,399 Rie Skovgaard няма представа където беше. 40 00:02:58,520 --> 00:03:00,319 Никакви. 41 00:03:03,960 --> 00:03:07,759 УБИЙСТВОТО 42 00:03:11,320 --> 00:03:14,119 Искам да направя разликата. 43 00:03:14,240 --> 00:03:17,399 Възмутително е да имаш мъж като Бремер на власт. 44 00:03:17,520 --> 00:03:19,279 Той е там от 12 години. 45 00:03:19,400 --> 00:03:23,159 Политиката също е относно оставането на власт. 46 00:03:23,280 --> 00:03:25,439 Не, добре, да. 47 00:03:25,560 --> 00:03:28,759 на първо място, става въпрос за получаване на власт. 48 00:03:28,880 --> 00:03:33,799 Но тогава само по ред да го върне на потребителите. 49 00:03:33,920 --> 00:03:38,439 Или на гражданите, ако щете. Става дума за мотивация. 50 00:03:38,560 --> 00:03:43,159 Карам всички да работят като кон за да получат своя дял от щастието. 51 00:03:43,280 --> 00:03:48,679 В крайна сметка ще бъде от полза за всички. Това е политиката за мен. 52 00:03:51,520 --> 00:03:54,079 Винаги ли си бил страстен за това? 53 00:03:54,200 --> 00:03:57,039 Това е единственото нещо Бях страстен за. 54 00:03:58,200 --> 00:04:00,199 Ами личният ти живот? 55 00:04:04,200 --> 00:04:05,599 Това е от второстепенно значение. 56 00:04:09,440 --> 00:04:11,639 Мислите, че е смешно. 57 00:04:11,760 --> 00:04:15,239 Знаеш, че съм излизал половината от Копенхаген. 58 00:04:15,360 --> 00:04:17,119 Само половината? 59 00:04:23,120 --> 00:04:25,119 Как се запозна с жена си? 60 00:04:27,600 --> 00:04:31,079 В гимназията. Бяхме в един клас. 61 00:04:33,040 --> 00:04:35,639 В началото не можехме да се понасяме. 62 00:04:37,280 --> 00:04:39,559 Тогава се разбрахме да не живеем заедно 63 00:04:39,680 --> 00:04:43,199 и под няма обстоятелства за брак. 64 00:04:43,320 --> 00:04:45,279 Не можахме да се придържаме към нашето споразумение. 65 00:04:45,400 --> 00:04:47,399 Сигурно е било трудно. 66 00:04:49,400 --> 00:04:50,799 Беше. 67 00:04:52,600 --> 00:04:54,799 Ако нямах работата си, не знам... 68 00:04:54,920 --> 00:04:57,239 какво не знаеш 69 00:04:59,120 --> 00:05:01,839 Понякога нещата се объркват. 70 00:05:01,960 --> 00:05:04,279 И правиш нещо глупаво. 71 00:05:04,400 --> 00:05:07,879 Все едно да се наричаш Фауст в портал за запознанства. 72 00:05:09,480 --> 00:05:13,919 Да например. Трябва ли да имам вместо това се нарекох Доналд Дък? 73 00:05:15,880 --> 00:05:17,559 Трябва да взема това. 74 00:05:17,680 --> 00:05:19,359 да 75 00:05:19,480 --> 00:05:23,799 - къде си - Още съм си вкъщи. 76 00:05:23,920 --> 00:05:26,559 Те знаят алибито ти е фалшиво. 77 00:05:29,080 --> 00:05:30,559 там ли си 78 00:05:31,800 --> 00:05:33,439 Трябва да взема това. 79 00:05:40,720 --> 00:05:41,919 какво искаш да кажеш 80 00:05:45,000 --> 00:05:46,919 Рие се връща от гарата. 81 00:05:47,040 --> 00:05:51,519 Знаят, че тя ти се е обадила когато тя каза, че сте заедно. 82 00:05:51,640 --> 00:05:53,919 - Откога знаят? - Известно време. 83 00:05:54,040 --> 00:05:57,439 Не говорете с полицията. 84 00:06:01,120 --> 00:06:02,719 кога ще си тук 85 00:06:04,000 --> 00:06:06,519 какво да правим А пресконференцията? 86 00:06:06,640 --> 00:06:09,439 Журналистите ще дойдат скоро... 87 00:06:14,360 --> 00:06:20,159 - Къде бяхме? - Ти ми разказваше за себе си. 88 00:06:21,360 --> 00:06:22,839 вярно 89 00:06:24,280 --> 00:06:26,599 Трябва ли да тръгваш сега? 90 00:06:27,840 --> 00:06:31,119 Не, отложено е, така че мога да остана за известно време. 91 00:06:33,240 --> 00:06:34,839 По дяволите! 92 00:06:37,880 --> 00:06:40,079 Ще забележи ли някой? 93 00:06:41,280 --> 00:06:45,359 - Да, мисля, че ще го направят. - Тогава по-добре... 94 00:07:17,440 --> 00:07:20,039 ЛИПСВАШ СИ. САМОТЕН. НЕ МОГА ДА СПЯ. 95 00:07:54,000 --> 00:07:56,639 Да запаля ли още светлини? 96 00:08:00,000 --> 00:08:01,799 чудех се... 97 00:08:02,800 --> 00:08:05,599 какво става тук 98 00:08:06,920 --> 00:08:12,359 Щяхме ли да пием цяла нощ докато не станем най-добри приятели? 99 00:08:14,880 --> 00:08:17,879 И тогава бих дал цялото шоу далеч. това ли е 100 00:08:19,240 --> 00:08:23,479 Колко далеч бихте стигнали? Ще се озовем ли в спалнята? 101 00:08:23,600 --> 00:08:25,439 Нямаш алиби. 102 00:08:26,880 --> 00:08:28,479 - Ри Сковгаард... - Какво от това? 103 00:08:29,440 --> 00:08:31,919 Това дава ли ви правото да проверявам дневника си? 104 00:08:35,080 --> 00:08:37,159 Така че вземам собствената си предизборна кола, 105 00:08:39,080 --> 00:08:41,559 и карам до апартамента на моята група 106 00:08:43,280 --> 00:08:46,159 където изнасилвам 19-годишно момиче 107 00:08:47,960 --> 00:08:51,879 и след това я убивам, изкарайте тялото в гората 108 00:08:52,000 --> 00:08:54,439 и зарови колата и момиче във водата. 109 00:08:55,600 --> 00:08:57,399 така ли е 110 00:08:58,440 --> 00:09:00,839 Нека поговорим за това на гарата. 111 00:09:04,200 --> 00:09:08,919 Но никога не мисля да прикрия следите си. 112 00:09:09,040 --> 00:09:10,959 Защо не го правя? 113 00:09:11,080 --> 00:09:12,959 Но вие го правите. 114 00:09:13,080 --> 00:09:15,759 Взимате лентата за наблюдение от рецепцията. 115 00:09:15,880 --> 00:09:19,479 Ами кръвта в апартамента и имейлите, които изпратих? 116 00:09:19,600 --> 00:09:24,799 Може би се страхувате от рисуване твърде много внимание към апартамента. 117 00:09:25,600 --> 00:09:28,959 Може би знаете имейлите се регистрират в лог файлове. 118 00:09:29,080 --> 00:09:33,439 може би... Може би не съм го направил аз. 119 00:09:36,280 --> 00:09:41,679 - Тази мисъл минавала ли ви е през ума? - Тогава ми кажи къде беше. 120 00:09:45,200 --> 00:09:47,199 Полиция. 121 00:09:48,640 --> 00:09:51,439 Троелс Хартман, това е полицията. отвори вратата 122 00:09:54,960 --> 00:09:57,039 Остани тук. Ще отида отзад. 123 00:10:04,040 --> 00:10:05,839 отиваме ли 124 00:10:31,440 --> 00:10:33,919 Дължиш ми обяснение. 125 00:10:55,240 --> 00:10:59,679 записах какво искам да кажа. 126 00:11:02,600 --> 00:11:04,279 това е добре 127 00:11:05,080 --> 00:11:08,199 - Ще свърши ли работа? - Сигурен съм, че ще стане. 128 00:11:08,320 --> 00:11:11,959 Когато приключим тук, качваме се в апартамента. 129 00:11:12,080 --> 00:11:14,199 Не, няма да отидем в апартамента. 130 00:11:14,320 --> 00:11:18,919 - Искаме да направим най-доброто, което можем. - Ние оставаме тук. 131 00:11:19,040 --> 00:11:22,119 вярно Ами съпругът ти? 132 00:11:22,240 --> 00:11:24,239 какво за него? 133 00:11:25,320 --> 00:11:27,439 Би било най-добре ако го направите заедно. 134 00:11:27,560 --> 00:11:30,639 Аз ще реша как ще направим това. 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,879 В противен случай ще го оставим така. 136 00:11:35,840 --> 00:11:40,119 Една лъжица за вас. И едно за теб. 137 00:11:40,240 --> 00:11:42,039 Ето го. 138 00:11:45,640 --> 00:11:49,439 - Мама няма ли десерт? - Трябваше да говори с някого. 139 00:11:50,320 --> 00:11:52,759 - Утре отиваме в гората. - не 140 00:11:52,880 --> 00:11:55,519 - Да, ние сме. - Млъкни. 141 00:11:57,720 --> 00:12:02,479 - Защо не отидеш в гората? - Мама не се чувства добре. 142 00:12:03,160 --> 00:12:07,439 Разбира се, че ще отидете в гората. И мама мисли така. 143 00:12:15,240 --> 00:12:18,719 Предложена е награда. Имаше квартална колекция. 144 00:12:22,400 --> 00:12:24,679 Момчетата казаха искат да отидат в гората. 145 00:12:28,080 --> 00:12:29,919 Казах им, че ще отида с тях. 146 00:12:37,600 --> 00:12:39,359 По време на консултация 147 00:12:39,480 --> 00:12:43,919 те казаха, че трябва да се съсредоточим върху това, което имаме. 148 00:12:44,040 --> 00:12:46,119 Знам какво правя. 149 00:12:46,920 --> 00:12:50,999 Тогава защо не си тук с нас вместо да говориш с този глупак? 150 00:12:53,560 --> 00:12:55,799 Елате, момчета. Време е за лягане. 151 00:13:06,960 --> 00:13:10,839 Моят клиент признава алибито си беше изфабрикуван. 152 00:13:10,960 --> 00:13:13,079 Не беше с Рие. 153 00:13:13,200 --> 00:13:16,319 Но той не се чувства длъжен да се извини. 154 00:13:16,440 --> 00:13:21,279 Моят клиент трябва да защитава личния му живот 155 00:13:21,400 --> 00:13:24,599 по време на избори. 156 00:13:24,720 --> 00:13:27,439 какво правеше във въпросния петък? 157 00:13:27,560 --> 00:13:31,039 Моят клиент твърди, че е невинен и неговото изявление 158 00:13:31,160 --> 00:13:35,439 относно Нана Бирк Ларсен, когото никога не е срещал или познавал. 159 00:13:35,560 --> 00:13:39,439 След като беше в апартамента, той отиде някъде 160 00:13:39,560 --> 00:13:42,599 той намери успокоение 161 00:13:42,720 --> 00:13:46,519 и той инструктира Сковгаард to cover for him, 162 00:13:46,640 --> 00:13:50,599 за да не даде повод за спекулации в трудни избори. 163 00:13:50,720 --> 00:13:55,559 Той поема цялата отговорност за скалъпеното му алиби, 164 00:13:55,680 --> 00:14:00,879 но смяташе, че е необходимо тъй като той е в очите на обществеността. 165 00:14:01,000 --> 00:14:03,639 Твърдите, че сте пили цял уикенд, 166 00:14:03,760 --> 00:14:05,799 заради мъртвата ти жена. 167 00:14:05,920 --> 00:14:08,479 - Моят клиент... - Не съм свършил. 168 00:14:08,600 --> 00:14:10,759 И така, къде беше, по дяволите? 169 00:14:10,880 --> 00:14:14,119 Клиентът ми не иска да коментира. 170 00:14:14,240 --> 00:14:17,079 Личният му живот е без значение. 171 00:14:17,200 --> 00:14:19,199 Значи няма да говориш с нас? 172 00:14:21,120 --> 00:14:25,439 Троелс Хартман, преди 48 часа ти ми каза, че имаш алиби. 173 00:14:26,440 --> 00:14:28,599 Сега не го правите. 174 00:14:28,720 --> 00:14:31,839 Ако не направите изявление има само едно нещо, което мога да направя. 175 00:14:32,920 --> 00:14:34,839 Да повдигне обвинение и да те арестува. 176 00:14:34,960 --> 00:14:38,839 Няма никакви основания за това. Моят клиент съдейства, 177 00:14:38,960 --> 00:14:42,479 но е бил постоянно тормозен от разследването. 178 00:14:42,600 --> 00:14:44,599 Дори у дома. 179 00:14:46,000 --> 00:14:50,799 Вместо това трябва да намерите човека който използва неговия имейл, кола и апартамент. 180 00:14:50,920 --> 00:14:57,559 - Олав Кристенсен има алиби. - Той е замесен в това. 181 00:14:57,680 --> 00:14:59,879 Защо просто не ни кажеш къде беше 182 00:15:01,400 --> 00:15:06,879 Олав Кристенсен има алиби. Администрацията го потвърди. 183 00:15:07,000 --> 00:15:11,359 Хората на Бремер ще потвърдят всичко. Те са тези, които Олав... 184 00:15:13,360 --> 00:15:14,839 какво? 185 00:15:18,680 --> 00:15:23,279 Нямам какво повече да кажа. Ако това е всичко, бих искал да си тръгна сега. 186 00:15:23,400 --> 00:15:25,399 Да го арестуваме. 187 00:15:25,520 --> 00:15:29,639 Съставете обвиненията когато прокурорът дойде тук. 188 00:15:29,760 --> 00:15:34,679 Решете дали е изнасилване и непредумишлено убийство. 189 00:15:36,600 --> 00:15:41,519 Сигурно прокурорът иска кръв, слюнка и сперма. 190 00:15:41,640 --> 00:15:45,439 - Все още не сме намерили. - Значи го намери. Браво, Майер. 191 00:15:48,920 --> 00:15:51,999 Може би трябва да изчакаме докато имаме повече. 192 00:15:52,120 --> 00:15:55,439 Няма какво да се спечели като го арестуват. 193 00:15:55,560 --> 00:16:00,759 това е вярно Вкарайте го в затвора Вестре. Това ще го накара да говори. 194 00:16:01,920 --> 00:16:06,199 Той помисли, че момичето е убит в апартамента. 195 00:16:06,320 --> 00:16:10,599 - Е? - Тя не беше. Тя се удави. 196 00:16:11,880 --> 00:16:14,919 Какво по дяволите очаквахте ли да каже? 197 00:16:17,160 --> 00:16:19,199 Трябва да помислим и за пресата. 198 00:16:21,320 --> 00:16:23,959 Ще се свържа с прокурора. 199 00:16:24,080 --> 00:16:26,999 Не можем да направим друга грешка. Помислете за учителя. 200 00:16:28,120 --> 00:16:29,679 Би било шега. 201 00:16:30,480 --> 00:16:32,839 Отделът ще стане за смях. 202 00:16:50,480 --> 00:16:51,999 Ще извършим обиск. 203 00:16:53,240 --> 00:16:56,039 И ако има нещо там, ще го намерим. 204 00:16:57,240 --> 00:17:01,039 Имаме нужда от достъп до вашия офис, къща и кола. 205 00:17:02,080 --> 00:17:04,959 Ако това означава, че ще спите на улицата, това е добре. 206 00:17:05,080 --> 00:17:08,799 Имаме нужда от ключовете за мазето и лятна вила. 207 00:17:08,920 --> 00:17:10,559 И предайте паспорта си. 208 00:17:11,760 --> 00:17:14,399 Свободен ли е? 209 00:17:14,520 --> 00:17:16,839 Разбира се. Той може да ходи, нали? 210 00:17:19,800 --> 00:17:21,919 Ще имате моя паспорт след половин час. 211 00:17:23,440 --> 00:17:25,039 довиждане благодаря 212 00:17:27,440 --> 00:17:32,279 Отивам в апартамента на партито. Имате ли номера на пазача? 213 00:17:33,440 --> 00:17:37,639 Какво, по дяволите, се е случило у него? какво правеше 214 00:17:37,760 --> 00:17:41,039 Всичко, за което можехте да говорите, беше той и колко е прецакан. 215 00:17:41,160 --> 00:17:45,199 Тогава след пет минути с него, ти го пусна от куката. 216 00:17:46,600 --> 00:17:49,239 Какво по дяволите става? Какво не ми казваш? 217 00:17:56,080 --> 00:18:00,279 - Как мина? - Добре. А пресконференцията? 218 00:18:00,400 --> 00:18:02,159 Казах, че не можеш да успееш. 219 00:18:02,280 --> 00:18:05,199 Някой разбра бяхте разпитани. 220 00:18:05,320 --> 00:18:09,759 - А Холк и алианса? - Чули са. 221 00:18:09,880 --> 00:18:14,279 Бремер попита дали да отменим дебатът утре. 222 00:18:16,120 --> 00:18:18,479 Нищо не отменяме. 223 00:18:19,320 --> 00:18:21,399 Имаме ли друга риза? 224 00:18:23,520 --> 00:18:26,879 Съжалявам за твоето алиби, но те имаха моите телефонни записи. 225 00:18:27,000 --> 00:18:28,719 Не се извинявай. 226 00:18:29,400 --> 00:18:32,559 аз съм виновен Ще се погрижа ти не поемаш падането. 227 00:18:33,320 --> 00:18:38,079 не е проблем Не съм направил нищо незаконно. 228 00:18:39,200 --> 00:18:42,799 Полицията ще се справи спокойно сега, когато знаят къде си бил. 229 00:18:43,880 --> 00:18:46,199 Те няма да го приемат лесно тъй като не им казах. 230 00:18:47,800 --> 00:18:51,399 Ще направят обиск 231 00:18:51,520 --> 00:18:54,839 така че те ще бъдат навсякъде за известно време. 232 00:18:55,760 --> 00:18:59,319 Но трябва да проверим Отново Олав. 233 00:18:59,440 --> 00:19:03,679 Изведнъж ми хрумна, че може и да не е така сам е ползвал апартамента. 234 00:19:03,800 --> 00:19:06,239 Може би го е дал назаем на някого. 235 00:19:06,360 --> 00:19:08,799 - СЗО? - Кой мислиш? 236 00:19:08,920 --> 00:19:10,959 На кого играе той? 237 00:19:11,840 --> 00:19:12,839 Бремер? 238 00:19:15,680 --> 00:19:18,199 Бремер и 19-годишен? 239 00:19:18,320 --> 00:19:23,159 Заподозрян си в убийство, но всичко говориш за Бремер и Олав. 240 00:19:23,280 --> 00:19:27,879 - Не дължа нищо на полицията. - Трябва да им кажеш. 241 00:19:28,000 --> 00:19:33,119 Какво лошо има в това да си признаеш да си в запой? Това са избори. 242 00:19:33,240 --> 00:19:36,239 CID. трябва да те питам да напусне офиса. 243 00:19:37,960 --> 00:19:39,759 Нека се захванат за работа. 244 00:19:44,160 --> 00:19:49,519 - Казахте ми, че сте били на запой. - да точно така 245 00:19:49,640 --> 00:19:52,999 - Защо не им кажеш къде си бил? - Не е тяхна работа. 246 00:19:53,120 --> 00:19:55,039 Има значение за мен. 247 00:19:55,160 --> 00:19:58,839 не се притеснявай Всичко ще бъде наред. 248 00:19:58,960 --> 00:20:03,199 - Значи имаш алиби? - да разбира се 249 00:20:30,360 --> 00:20:31,879 Добър апетит. 250 00:20:33,120 --> 00:20:34,599 благодаря 251 00:20:45,520 --> 00:20:49,479 Да, какво да мисли човек? Направил ли го е? Не го ли направи той? 252 00:20:51,120 --> 00:20:54,119 Има дори слухове че няма алиби. 253 00:20:56,080 --> 00:21:00,279 - Е, какво следва? - да какво следва 254 00:21:00,400 --> 00:21:02,119 Ще намерят виновника. 255 00:21:03,800 --> 00:21:06,599 За предпочитане възможно най-скоро. 256 00:21:08,080 --> 00:21:11,079 Йенс, не се дистанцирай от мен сега. 257 00:21:13,680 --> 00:21:17,999 Ти обеща, че това е краят. Не се ли разбрахме? 258 00:21:18,120 --> 00:21:22,639 Когато това недоразумение е изчистено, можем да продължим. 259 00:21:22,760 --> 00:21:27,879 Йенс, повярвай ми. Разочаровал ли съм те някога? 260 00:21:28,800 --> 00:21:32,079 Родителите на Нана Бирк Ларсен имаше тези коментари. 261 00:21:32,200 --> 00:21:36,039 Дано някой е видял нещо. Някой трябва да знае нещо. 262 00:21:36,160 --> 00:21:40,079 Или сте видели нещо. Имаме нужда от помощ, за да продължим напред. 263 00:21:40,200 --> 00:21:44,159 Все едно полицията... 264 00:21:44,280 --> 00:21:47,879 Не знам какво правят. 265 00:21:48,000 --> 00:21:51,679 Може би не го приемат достатъчно сериозно. 266 00:21:51,800 --> 00:21:54,999 Как се чувствате за Троелс Хартман е заподозрян? 267 00:21:55,960 --> 00:22:00,999 Нямам мнение по въпроса. 268 00:22:01,120 --> 00:22:03,439 Но ако някой е видял нещо, 269 00:22:03,560 --> 00:22:07,639 Надявам се да излязат напред. Anything might be relevant. 270 00:22:07,760 --> 00:22:12,839 Група за подкрепа предложи награда от 50 000 крони 271 00:22:12,960 --> 00:22:16,159 за информация което ще доведе до арест. 272 00:22:16,280 --> 00:22:20,879 Хартман е разпитан от полицията няколко пъти. 273 00:22:21,000 --> 00:22:23,559 Няма да се дистанцирам себе си от теб. 274 00:22:24,680 --> 00:22:27,399 Но не мога да се видя с теб вече. 275 00:22:28,000 --> 00:22:29,799 надявам се разбираш 276 00:22:33,440 --> 00:22:35,279 Съжалявам, Троелс. 277 00:22:49,880 --> 00:22:54,399 здравей 278 00:22:54,520 --> 00:22:58,559 Влез. Аз съм Сара Лунд. Съжалявам, че ви безпокоя в този час. 279 00:22:58,680 --> 00:23:02,039 Всичко е наред. Живея точно зад ъгъла, така че... 280 00:23:03,680 --> 00:23:07,319 - Господи! - Ти си пазачът тук. 281 00:23:07,440 --> 00:23:12,559 Да, аз съм пазачът от няколко сгради в района. 282 00:23:12,680 --> 00:23:17,799 Чух, че сте виждали Хартман тук няколко пъти 283 00:23:17,920 --> 00:23:20,039 - с жени. - така е. 284 00:23:20,160 --> 00:23:23,039 И вие сте виждали тази жена. 285 00:23:23,160 --> 00:23:25,959 - Но никога с Хартман. - Разбирам. 286 00:23:27,320 --> 00:23:30,239 Това казах на колегата ти. 287 00:23:30,360 --> 00:23:33,479 Какво стана когато Хартман е бил тук? 288 00:23:33,600 --> 00:23:39,719 Не знам много, но съм виждал някои дами бият звънеца. 289 00:23:39,840 --> 00:23:44,959 - И аз съм го виждал да ги получава. - Но не и тя? 290 00:23:45,080 --> 00:23:48,319 Не. Сигурно е имала имаше собствен ключ. 291 00:23:48,440 --> 00:23:53,519 И съм я виждал да чака за Хартман в апартамента. 292 00:23:54,920 --> 00:23:57,359 - Тя е чакала Хартман? - да 293 00:23:57,480 --> 00:24:00,799 Сменях пералня. 294 00:24:00,920 --> 00:24:04,199 Тогава го чух да говори. 295 00:24:04,320 --> 00:24:08,039 - Но никога не сте виждали Хартман? - Кой друг би могъл да бъде? 296 00:24:09,680 --> 00:24:11,559 благодаря 297 00:24:13,680 --> 00:24:16,239 Кога ще получа съобщение? 298 00:24:16,360 --> 00:24:20,479 - За какво? - Видях го по новините. 299 00:24:21,320 --> 00:24:22,879 Наградата. 300 00:24:27,320 --> 00:24:32,239 - Откажете се от наградата. - Не сме предлагали. 301 00:24:32,360 --> 00:24:34,599 Но те ще направят каквото кажеш. 302 00:24:35,320 --> 00:24:39,439 - Знам колко е трудно... - Не сме на една страница. 303 00:24:40,360 --> 00:24:44,839 Не си заобиколен от нейните неща и получаване на нейната поща и... 304 00:24:44,960 --> 00:24:48,839 Много хора ще се свържат с нас с безполезна информация 305 00:24:48,960 --> 00:24:53,559 и ние имаме да ги вземем всички на сериозно. 306 00:24:53,680 --> 00:24:57,359 Нямаме работна сила, и по-важните неща ще пострадат. 307 00:25:06,360 --> 00:25:09,559 Трябва да я накараш да разбере че това е грешно. 308 00:25:23,240 --> 00:25:28,159 Родителите отказват да съдействат, така че ще трябва да се справим с обажданията. 309 00:25:28,280 --> 00:25:29,439 Добре, какво друго? 310 00:25:29,560 --> 00:25:35,039 И бих искал да имам повече информация на Олав Кристенсен. 311 00:25:35,160 --> 00:25:38,679 - Накарайте някой друг да го направи. - Защо ставаш толкова рано? 312 00:25:38,800 --> 00:25:43,719 Доведох отново Мортен Вебер. точно сега ще се видим 313 00:25:51,640 --> 00:25:54,639 Как мина вечерята при баща ти вчера? 314 00:25:56,520 --> 00:25:59,879 - Добре беше. - А неговите момичета? Хубави ли са? 315 00:26:06,720 --> 00:26:10,639 слушай Знам, че всичко е бъркотия. 316 00:26:10,760 --> 00:26:14,559 Но Бенгт идва да преподавам в понеделник, 317 00:26:15,760 --> 00:26:19,559 и тогава ще говорим. Ще го измислим. 318 00:26:19,680 --> 00:26:23,599 And now you can attend коледния концерт в училище. 319 00:26:23,720 --> 00:26:25,479 Имаме ли още мляко? 320 00:26:25,600 --> 00:26:30,079 Нашите неща са в мазето. 321 00:26:32,840 --> 00:26:35,319 Свърши ни млякото. Баба е отишла да пазарува. 322 00:26:35,440 --> 00:26:37,279 Тя ще се върне веднага. 323 00:26:41,720 --> 00:26:43,799 - Мамо? - Да? 324 00:26:50,440 --> 00:26:53,079 - Нищо. - Не, кажи ми. 325 00:26:53,200 --> 00:26:58,519 Не е нужно да чакате баба ако трябва да си тръгнеш сега. 326 00:27:04,640 --> 00:27:06,439 сладка си 327 00:27:11,240 --> 00:27:14,359 Значи не знаеш какво правеше Хартман? 328 00:27:14,480 --> 00:27:18,479 Вече ти казах. Първо търсите нашия офис, 329 00:27:18,600 --> 00:27:21,239 и след това конфискувате нашия компютър. 330 00:27:21,360 --> 00:27:25,799 Който го посети в дома му неделя сутрин? 331 00:27:25,920 --> 00:27:27,399 не знам 332 00:27:30,840 --> 00:27:37,439 Някой, чието описание съвпада с вашия влезе в къщата му. 333 00:27:37,560 --> 00:27:39,839 точно така 334 00:27:39,960 --> 00:27:43,879 Притесних се за Троелс и отиде там. 335 00:27:46,280 --> 00:27:47,999 какво направи там 336 00:27:49,440 --> 00:27:51,239 Потърсих Троелс. 337 00:27:52,640 --> 00:27:54,919 Имам резервен ключ, но той не беше там. 338 00:27:55,040 --> 00:27:58,639 - И ходихте на химическо чистене? - На грешен път си. 339 00:27:58,760 --> 00:28:03,679 Чистачката потвърди, че вие донесе дрехите си в понеделник. 340 00:28:03,800 --> 00:28:07,999 Същите дрехи които Хартман носеше в петък. 341 00:28:08,120 --> 00:28:09,799 Защо да ги почистваме? 342 00:28:09,920 --> 00:28:14,839 - Намерих ги в къщата му... - Защо им трябваше почистване? 343 00:28:14,960 --> 00:28:17,759 Защото мръсните дрехи имат нужда от почистване. 344 00:28:17,880 --> 00:28:22,039 Значи ти си прислужница на Хартман? 345 00:28:22,160 --> 00:28:25,559 Отидох до къщата на Троелс защото се притеснявах за него. 346 00:28:25,680 --> 00:28:27,319 тръгвам си 347 00:28:27,440 --> 00:28:30,479 Имаме много в чинията ни точно сега. 348 00:28:30,600 --> 00:28:34,999 Защо не му се обади ако толкова се тревожеше за него? 349 00:28:38,320 --> 00:28:40,879 Троелс нямаше какво да прави с момичето. 350 00:28:41,000 --> 00:28:43,119 Губиш си времето. И нашата. 351 00:28:43,240 --> 00:28:47,879 Рие Сковгаард се обади на Хартман безброй пъти този уикенд. 352 00:28:48,000 --> 00:28:53,639 Според телефонните записи, не си му се обадил нито веднъж. 353 00:28:53,760 --> 00:28:55,759 Може би имах други неща за вършене. 354 00:28:55,880 --> 00:28:59,519 Или си знаел къде е той. 355 00:28:59,640 --> 00:29:01,759 И какво правеше. 356 00:29:01,880 --> 00:29:03,519 Мога ли да си тръгна сега? 357 00:29:08,920 --> 00:29:11,679 Ще взема нещо по пътя. Нито съм закусвал, нито съм обядвал. 358 00:29:11,800 --> 00:29:16,559 Има време след срещата с изпълнителния комитет. 359 00:29:16,680 --> 00:29:21,639 There must be a link between Бремер и Олав. Конференция? 360 00:29:21,760 --> 00:29:25,399 Не намерихме такъв. Отменете дебата. 361 00:29:25,520 --> 00:29:28,919 Не, няма да се крия. Хората ще си помислят, че съм в затвора. 362 00:29:29,040 --> 00:29:31,719 Ако си казал истината, нямаше да сме в тази ситуация. 363 00:29:31,840 --> 00:29:34,839 Членове на градския съвет говорят 364 00:29:35,880 --> 00:29:41,679 They say you might not be достатъчно уважаван, за да бъде избран. 365 00:29:45,040 --> 00:29:48,159 - Не биха посмели. - В крайна сметка това е решението на Бремер. 366 00:29:48,280 --> 00:29:51,919 Нищо чудно, че би искал да се отърве от теб, ако той стои зад това. 367 00:29:53,720 --> 00:29:56,719 Ако? Защо казваш ако? 368 00:30:02,640 --> 00:30:04,879 - Как мина? - Добре. какво ще кажете за вас 369 00:30:06,600 --> 00:30:10,559 Хората казват, че Бремер не го прави познай го. Те трябва да кажат това. 370 00:30:10,680 --> 00:30:14,159 - Ще продължа да проверявам. - Да, но на QT. 371 00:30:15,520 --> 00:30:17,239 Полицията все още го подозира. 372 00:30:17,360 --> 00:30:20,359 Е, ще трябва да каже истината. 373 00:30:22,240 --> 00:30:24,479 Намерих паролата за компютъра на Olav. 374 00:30:24,600 --> 00:30:27,319 Ако Бремер стои зад това, ще са си писали по имейл. 375 00:30:30,760 --> 00:30:32,439 Скрийте го. 376 00:30:32,560 --> 00:30:36,639 Уведомете ме, ако чуете нещо. Веднага. добре? 377 00:30:54,640 --> 00:30:56,639 Кога ще бъде свободен? 378 00:30:58,520 --> 00:31:03,599 Кажи му да ми се обади възможно най-скоро. Добре. 379 00:31:07,080 --> 00:31:09,439 здрасти Имате ли минута? 380 00:31:10,920 --> 00:31:12,239 за какво? 381 00:31:12,360 --> 00:31:16,639 - Разпитван съм. - Имам да те питам още няколко. 382 00:31:18,880 --> 00:31:21,439 Наистина бих искал да им отговоря 383 00:31:21,560 --> 00:31:25,919 но е събота и аз съм само тук за среща, която започва сега. 384 00:31:26,040 --> 00:31:27,839 Тогава ще трябва да го отмените. 385 00:31:29,680 --> 00:31:34,039 Казахте ни, че не знаете за ключа от апартамента на партията. 386 00:31:34,160 --> 00:31:38,279 - Това е правилно. - Но ти си го резервирал няколко пъти. 387 00:31:38,400 --> 00:31:43,119 Така се казва в една книга на Вебер чекмедже, където е и ключът. 388 00:31:43,240 --> 00:31:46,839 - Не съм взел ключа. - Ти си доста амбициозен. 389 00:31:46,960 --> 00:31:49,319 да Това престъпление ли е? 390 00:31:50,240 --> 00:31:52,839 - Задоволително ли е вашето заплащане? - Вашият ли е? 391 00:31:54,520 --> 00:31:56,439 На фиша ти пише 392 00:31:56,560 --> 00:32:00,319 допълнителни 5000 се изплаща всеки месец. 393 00:32:00,440 --> 00:32:03,839 „Консултантски услуги“. Откъде идва? 394 00:32:05,160 --> 00:32:08,399 Правя консултации за екологичния отдел. 395 00:32:08,520 --> 00:32:14,399 Но ти си в училищния отдел, ти не си ли 396 00:32:16,640 --> 00:32:19,719 Кой точно поръчва сумата за плащане? 397 00:32:21,440 --> 00:32:23,279 - Мога ли да видя това? - да 398 00:32:27,800 --> 00:32:32,039 Трябва да има документация за сумата и защо я получавате. 399 00:32:33,000 --> 00:32:36,199 Опитайте да попитате офиса за заплати. 400 00:32:36,320 --> 00:32:39,639 имам. Те не знаеха. 401 00:32:41,000 --> 00:32:43,199 Обещаха да разберат днес. 402 00:32:44,760 --> 00:32:47,759 Но би било по-лесно ако ми кажеш сега. 403 00:32:48,440 --> 00:32:52,839 Не знам какво говориш около. Няма какво да разберем. 404 00:32:59,360 --> 00:33:03,319 - Тогава приятен уикенд. - Ти също. 405 00:33:17,240 --> 00:33:20,399 да добре Мисля, че го разбрах. 406 00:33:21,400 --> 00:33:25,199 да добре аз ще му кажа 407 00:33:25,320 --> 00:33:26,719 чао 408 00:33:26,840 --> 00:33:31,159 - Исус Христос! Обажданията, които получаваме. - Изключете телефона. 409 00:33:31,280 --> 00:33:33,039 - Може да са клиенти. - Да... 410 00:33:34,640 --> 00:33:37,439 Два микробуса отиват до Валби, и ще караш един от тях. 411 00:33:41,240 --> 00:33:45,079 не мога да отида Директорът на погребението се обади. 412 00:33:45,200 --> 00:33:49,519 Трябва да отида да видя надгробният камък, значи е готов... 413 00:33:49,640 --> 00:33:51,399 добре 414 00:33:56,440 --> 00:34:00,279 - Но момчетата искат да дойдеш. - Но аз не мога! 415 00:34:03,200 --> 00:34:07,439 - Можеш ли да отидеш или не? - Разбира се, че мога. 416 00:34:10,440 --> 00:34:13,079 - Намерете някой друг. - Ще го направя. 417 00:34:17,280 --> 00:34:18,519 Елате, момчета. 418 00:34:35,640 --> 00:34:37,559 здравейте момчета 419 00:34:41,840 --> 00:34:45,319 - здравей Съжалявам, че закъсняхме. - Всичко е наред. 420 00:34:45,440 --> 00:34:49,719 Опитах се да ти се обадя цяла сутрин. 421 00:34:49,840 --> 00:34:53,479 - Не трябваше ли да се срещнем тук? - Да, но... 422 00:34:53,600 --> 00:34:56,319 - Не получи ли съобщението ми? - не 423 00:34:56,440 --> 00:35:00,599 - Пътуването беше отменено тази сутрин. - Отменено? 424 00:35:02,160 --> 00:35:05,599 - Опитах се да премина през това. - Защо беше отменен? 425 00:35:09,240 --> 00:35:11,079 Твърде много хора отмениха. 426 00:35:12,280 --> 00:35:18,079 Много от родителите watched TV last night, 427 00:35:18,200 --> 00:35:21,279 и не се сетиха това беше най-доброто нещо, което можех да направя. 428 00:35:23,400 --> 00:35:29,279 Ужасно съжалявам. Всички ви съчувстваме. 429 00:35:29,400 --> 00:35:33,239 Момчетата очакваха с нетърпение към това пътуване. 430 00:35:33,360 --> 00:35:37,359 да И ние ще го направим в крайна сметка. 431 00:35:38,880 --> 00:35:43,279 - Най-добре е да изчакате няколко седмици - Момчета! Елате! 432 00:35:43,400 --> 00:35:45,079 много съжалявам 433 00:35:47,200 --> 00:35:51,239 - Кога идват другите деца? - Пътуването се отменя. 434 00:35:51,360 --> 00:35:55,159 Чак следващата седмица. да вървим дом на баба и дядо. 435 00:36:19,720 --> 00:36:22,519 - Върна ли се вече? - не 436 00:36:22,640 --> 00:36:25,119 Ами пътуването на момчетата към гората? 437 00:36:25,240 --> 00:36:28,399 Те са при баба си и дядо си 438 00:36:30,120 --> 00:36:33,719 - Можете ли да ми помогнете? - С какво? 439 00:36:33,840 --> 00:36:35,839 имаш ли време 440 00:37:20,800 --> 00:37:25,159 - Всичко върви в кашони. - Добре. 441 00:37:25,280 --> 00:37:27,439 Дрехите отиват в найлонови торби. 442 00:37:28,320 --> 00:37:30,639 Говорихте ли с Пернил? за това? 443 00:37:34,080 --> 00:37:37,879 Внимавайте да не счупите нещо. добре? 444 00:37:41,880 --> 00:37:43,679 Не. Чакай, Vagn. 445 00:37:45,320 --> 00:37:47,439 Трябва да го направя сам. 446 00:38:19,040 --> 00:38:23,919 - Имам нужда от статистика за Троелс. - Не знам нищо за това. 447 00:38:24,040 --> 00:38:27,039 Всички са отишли ​​да обядват. Заповядайте да разгледате. 448 00:39:35,720 --> 00:39:37,199 мога ли да ти помогна 449 00:39:38,640 --> 00:39:42,319 Не, казаха ми имаше вирус. 450 00:39:42,440 --> 00:39:44,839 Значи вие сте нашият нов IT експерт? 451 00:39:48,360 --> 00:39:50,399 Засрамете се. 452 00:39:50,520 --> 00:39:53,919 От всички хора, нали знаеш какво е да бъдеш изобличен. 453 00:39:57,080 --> 00:39:59,199 Хартман ли ви подтикна към това? 454 00:39:59,320 --> 00:40:01,719 Това е вирус. 455 00:40:01,840 --> 00:40:03,719 Не ми прави тези глупости! 456 00:40:13,680 --> 00:40:16,599 трябва да говорим 457 00:40:16,720 --> 00:40:20,199 Не, за бога. трябва да говорим 458 00:40:20,320 --> 00:40:22,119 Какво, по дяволите, да правя? 459 00:40:22,240 --> 00:40:25,959 Искат да ми проверят фишовете за заплати. Ще трябва да продължиш напред. 460 00:40:26,080 --> 00:40:28,079 По дяволите, имам нужда от помощ. 461 00:40:29,640 --> 00:40:34,119 Ще трябва да говоря лично с него. Иначе ще прелея чашата. 462 00:40:41,240 --> 00:40:43,039 с кого говорехте 463 00:40:46,760 --> 00:40:50,759 Олав, ако си го направил нещо не е наред, нека поговорим за това. 464 00:40:54,720 --> 00:40:56,679 Искаме да ви помогнем. 465 00:40:56,800 --> 00:40:58,279 Олав... 466 00:41:07,200 --> 00:41:11,959 Някой трябва да знае който е наредил сумата да бъде изплатена. 467 00:41:12,080 --> 00:41:15,399 важно е Кой, кога и как. 468 00:41:17,080 --> 00:41:18,919 Вашият бивш се обади няколко пъти. Обади му се обратно. 469 00:41:19,040 --> 00:41:21,239 вярно какво имаш 470 00:41:21,360 --> 00:41:25,359 Проверихме обувките на Хартман. 471 00:41:25,480 --> 00:41:27,959 Но той има много еднакви чифтове. 472 00:41:28,080 --> 00:41:30,319 След това е мазето. 473 00:41:30,440 --> 00:41:33,919 Подът е почистен с хлор. 474 00:41:34,040 --> 00:41:36,039 Може да е чистачката или... 475 00:41:36,160 --> 00:41:37,919 да Ще го проверим. 476 00:41:38,040 --> 00:41:41,679 След това е неговият дневник. Много интересно. 477 00:41:41,800 --> 00:41:45,519 Пази го, откакто жена му почина. 478 00:41:45,640 --> 00:41:48,959 Петък, 31 октомври, той спря. защо 479 00:41:49,080 --> 00:41:51,319 Защото не е горд от случилото се? 480 00:41:51,440 --> 00:41:56,439 Или е направил нещо не ни е писано да разберем? 481 00:41:57,680 --> 00:42:01,919 „Извън себе си съм. Имам нужда да се оставя. полудявам." 482 00:42:02,040 --> 00:42:04,199 - Губим си времето. - Лунд. 483 00:42:04,320 --> 00:42:07,719 Не, тя не може да говори с бившия си. 484 00:42:07,840 --> 00:42:10,319 Трябва да се обадиш на Мортен Вебер. 485 00:42:11,080 --> 00:42:16,639 Той хвана Олав Кристенсен да говори на някого за фишовете му за заплати. 486 00:42:16,760 --> 00:42:20,479 - Тогава той излетя от кметството. - Какво имаш предвид под излитане? 487 00:42:22,080 --> 00:42:25,079 Хвани Олав Кристенсен. 488 00:42:25,200 --> 00:42:27,239 Губим си времето. 489 00:42:27,360 --> 00:42:29,999 Олав Кристенсен знае който е взел апартамента на заем. 490 00:42:30,120 --> 00:42:33,599 - Той направи някои услуги. - Кой казва? 491 00:42:33,720 --> 00:42:36,199 Проследете телефона му. бързо 492 00:42:49,320 --> 00:42:51,759 Добре, Мортен. страхотно 493 00:42:51,880 --> 00:42:55,639 уведомете ме щом чуеш нещо. 494 00:42:55,760 --> 00:42:57,639 Полицията преследва Олав. 495 00:42:57,760 --> 00:43:00,319 Мортен чу Олав говорим за фишове за заплати. 496 00:43:00,440 --> 00:43:03,039 - С кого? - Те не знаят. 497 00:43:03,160 --> 00:43:07,639 Проверяват и сметката му. Най-накрая нещо се прави. 498 00:43:09,400 --> 00:43:13,279 Хартман, ти си заподозрян. Изпрати ли имейл на Nanna? 499 00:43:13,400 --> 00:43:19,399 Благодаря ви, че дойдохте. Тук съм, за да говоря за политика. 500 00:43:19,520 --> 00:43:23,039 Вярно ли е че все още си заподозрян? 501 00:43:23,160 --> 00:43:25,839 - Без коментар. - Все още си заподозрян, нали? 502 00:43:25,960 --> 00:43:27,359 Без коментар. 503 00:43:34,280 --> 00:43:36,079 Шибан убиец! 504 00:43:36,800 --> 00:43:37,879 Хартман! 505 00:43:52,440 --> 00:43:57,119 Сега стига толкова. Просто го размазваме. 506 00:43:58,720 --> 00:44:02,519 - Не можеш да носиш това. - Правилно. Без яке. 507 00:44:04,320 --> 00:44:06,519 Имаш малко на окото си. 508 00:44:06,640 --> 00:44:09,639 забрави го Трябва да вляза там. 509 00:44:12,200 --> 00:44:16,679 - Ще бъдем там след две минути. - Да, но... 510 00:44:16,800 --> 00:44:21,279 Може ли да поговорим с Троелс сам? 511 00:44:22,720 --> 00:44:23,919 да 512 00:44:25,920 --> 00:44:29,599 Тези, които го направиха бяха от някаква студентска организация. 513 00:44:29,720 --> 00:44:35,679 съжалявам Ще заявя това Правя сериозно изключение от това. 514 00:44:35,800 --> 00:44:39,879 Но първо бих искал да се извини лично. 515 00:44:40,920 --> 00:44:46,479 Все пак аз организирах дебата. Сигурността беше слаба. 516 00:44:46,600 --> 00:44:49,799 Тези неща се случват. Да излезем оттам. 517 00:44:51,160 --> 00:44:54,719 - Дебатът се отменя. - Отменено? 518 00:44:54,840 --> 00:45:00,759 В залата бяха хвърлени смрадливи бомби. Казаха на всички да напуснат. 519 00:45:00,880 --> 00:45:04,439 Някои хора искат да бъдеш разследван от избирателната комисия. 520 00:45:04,560 --> 00:45:09,639 Тъй като аз съм председател, Аз имам последната дума по въпроса. 521 00:45:10,760 --> 00:45:12,239 да и? 522 00:45:13,440 --> 00:45:15,879 Затова те питам мъж на мъж. 523 00:45:16,000 --> 00:45:19,519 Имате ли нещо да направим със случая? 524 00:45:19,640 --> 00:45:21,999 Не, нямам. ти ли 525 00:45:28,680 --> 00:45:32,319 - Троелс, това е сериозно. - Осъзнавам това. 526 00:45:32,440 --> 00:45:35,839 Полицията мисли скоро ще разрешат случая. 527 00:45:35,960 --> 00:45:38,719 Това би било прекрасно. 528 00:46:03,440 --> 00:46:05,239 Съжалявам, закъснях. 529 00:46:06,520 --> 00:46:09,759 - Някакви обаждания? - не 530 00:46:09,880 --> 00:46:14,679 Радвам се, че отидох там. Те използваха грешни букви. 531 00:46:16,280 --> 00:46:18,999 - Къде са момчетата? - При родителите си. 532 00:46:21,360 --> 00:46:25,359 - Защо? - We have to talk about this. 533 00:46:46,800 --> 00:46:48,799 Къде са нейните неща? 534 00:46:51,760 --> 00:46:55,159 Ако сте слушали момчетата, ще разбереш. 535 00:46:57,600 --> 00:47:01,119 - Къде са? - В микробуса. 536 00:47:01,240 --> 00:47:05,399 - Дай ми ключовете. - Не. Трябва да продължим, скъпа. 537 00:47:12,080 --> 00:47:15,679 Момчетата скаути отмениха заради тези глупости по телевизията. 538 00:47:15,800 --> 00:47:18,519 разбирате ли какво става 539 00:47:26,040 --> 00:47:28,679 накажи ме, но не си го изкарвай на момчетата. 540 00:47:28,800 --> 00:47:31,719 отвори вратата 541 00:47:39,200 --> 00:47:42,999 Ще го занеса в склада. Обещавам да внимавам с него. 542 00:47:45,000 --> 00:47:46,679 Пернил... 543 00:47:56,640 --> 00:47:59,959 Сега отивам да взема момчетата. И когато се върна, 544 00:48:02,840 --> 00:48:05,239 Искам да те няма. 545 00:48:31,920 --> 00:48:34,799 - какво правиш - Опитах се да се свържа с Олав у дома. 546 00:48:34,920 --> 00:48:36,759 Сега пробвам сестра му. 547 00:48:36,880 --> 00:48:41,399 - Защо го търсим? - Той е замесен. 548 00:48:41,520 --> 00:48:45,319 - Проследихме ли мобилния му телефон? - Прекъснах търсенето. 549 00:48:45,440 --> 00:48:47,319 Свидетел 550 00:48:47,440 --> 00:48:51,559 видя Хартман с окървавени дрехи в събота сутринта. 551 00:48:51,680 --> 00:48:56,079 - 50 души твърдят, че са свидетели. - Влезте и се концентрирайте върху тях. 552 00:48:56,880 --> 00:49:01,159 Държавният служител знае който беше с Нана. 553 00:49:01,280 --> 00:49:06,239 - Сега нямам време. чао - Платено му е да даде апартамента. 554 00:49:06,360 --> 00:49:09,759 Всеки месец той получава сума. 555 00:49:09,880 --> 00:49:13,919 - Кой нареди плащането? - Опитвам се да разбера. 556 00:49:14,040 --> 00:49:17,839 Проследете телефона му и ми кажи какво става. 557 00:49:21,440 --> 00:49:25,999 Телефонът му е използван за Вестър Voldgade преди около половин час. 558 00:49:26,120 --> 00:49:28,239 - Това е кметството. - Или близо до него. 559 00:49:35,160 --> 00:49:36,959 Имаме ли още ризи? 560 00:49:37,800 --> 00:49:41,079 Исусе! Много оригинално. 561 00:49:41,200 --> 00:49:43,799 - Намериха ли го? - Нищо не сме чули. 562 00:49:43,920 --> 00:49:48,399 благодаря Бремер се обади всички председатели на групи. 563 00:49:50,600 --> 00:49:53,599 Има един артикул на дневен ред. Вие. 564 00:49:55,960 --> 00:49:58,639 - Кога е срещата? - Тази вечер. 565 00:49:59,280 --> 00:50:02,119 Полицията ще открие Олав преди това. 566 00:50:02,240 --> 00:50:06,439 - Обади се на Лунд и разбере. - Ще го направя. 567 00:50:12,920 --> 00:50:14,399 страхотно 568 00:50:19,600 --> 00:50:22,999 Ако не го намерят, ще трябва да кажеш истината. 569 00:50:23,120 --> 00:50:25,519 Минали сме през това. 570 00:50:26,640 --> 00:50:30,439 - Ако не си достоен да те изберат... - Ще го намерят. 571 00:50:31,880 --> 00:50:34,679 добре? Ще го намерят. 572 00:50:41,080 --> 00:50:44,839 - Хванахте ли ги? - Rie Skovgaard тук. 573 00:50:44,960 --> 00:50:49,319 Пресата трябва да бъде уведомена. аз не съм чуто от Хартман или полицията. 574 00:50:49,440 --> 00:50:53,319 Свиках спешна среща на председателите на групите. 575 00:50:53,440 --> 00:50:59,279 В дневния ред има една точка. Хартман отговаря ли на условията? 576 00:50:59,400 --> 00:51:03,199 Предполагам, че няма да бъде. Така че е много важно за мен 577 00:51:03,320 --> 00:51:05,159 че се споразумяваме. 578 00:51:05,280 --> 00:51:08,079 Всеки по нещо може да се споразумеят. 579 00:51:08,200 --> 00:51:10,999 извинете ме трябва да поговорим 580 00:51:12,320 --> 00:51:14,359 Опитах се да се свържа с теб. Аз съм Олав. 581 00:51:15,240 --> 00:51:19,919 - Олав? - Кристенсен, в дивизията на Хартман. 582 00:51:20,040 --> 00:51:25,199 - Не знам кой си. - Да, имаш. аз ти помогнах 583 00:51:27,000 --> 00:51:32,279 - Какво ми помогна? - Знаеш много добре. 584 00:51:32,400 --> 00:51:37,479 - Не. Нямам представа. - Той каза, че имаш нужда от апартамента. 585 00:51:37,600 --> 00:51:40,959 - Какъв апартамент? - Дадох му ключа. 586 00:51:41,080 --> 00:51:43,239 за кого говориш 587 00:51:44,360 --> 00:51:46,359 Нещо за Хартман ли е? 588 00:51:51,040 --> 00:51:52,839 Не ме ли спомена? 589 00:51:54,320 --> 00:51:57,919 Ако мислиш, че знаеш нещо, трябва да се обадим на полицията. 590 00:51:58,040 --> 00:52:00,039 какво каза името ти беше? 591 00:52:08,080 --> 00:52:09,319 здравей 592 00:52:11,360 --> 00:52:13,159 как се казваш 593 00:52:22,320 --> 00:52:26,119 - Да? Отправям се към кметството. - Някой иска да говори с теб. 594 00:52:27,120 --> 00:52:31,679 - Кажи му сам. - Това е Карстен. 595 00:52:33,240 --> 00:52:36,919 - здравей мога ли да ти се обадя пак - Става дума за Марк. 596 00:52:37,040 --> 00:52:42,239 - Каза, че сте си прекарали добре. - Цяла седмица не е ходил на училище. 597 00:52:44,320 --> 00:52:49,439 Говорих с неговия учител, който смяташе, че се е преместил в Швеция. 598 00:52:51,160 --> 00:52:54,599 - Ще говоря с него. - Искам да говоря с теб. 599 00:52:54,720 --> 00:52:58,959 Когато приключите с Вашият важен случай, обадете ми се. 600 00:53:06,440 --> 00:53:09,159 - Ало? - да 601 00:53:09,280 --> 00:53:12,359 - Намерихме Олав. - Къде? 602 00:53:13,160 --> 00:53:16,959 Ако сте близо до кметството, трябва да можете да го видите. 603 00:53:24,680 --> 00:53:30,679 Мъжът пресече улицата и е блъснат от излетял автомобил. 604 00:53:31,280 --> 00:53:34,439 - Видяхте ли шофьора или табелата? - не 605 00:53:48,080 --> 00:53:51,639 - Дишайте приятно и бавно. - Какво има, Олав? 606 00:53:54,080 --> 00:53:55,559 По-спокойно. 607 00:53:58,200 --> 00:54:00,119 говори с мен 608 00:54:00,240 --> 00:54:02,239 Има нужда от кислород.